雖然對天主教很多教義不能認同，但作為蘇州教會歷史研究來說還是可以紀錄下的。 鴉片戰爭爆發後，歐洲傳教士開始在租界內建造教堂和學校等建築，並逐漸傳播至蘇南乃至整個太湖流域。當時的營造業華洋共生，當地傳統工匠並不懂得建造教堂的施工技術，面對西方思想的全面衝擊，蘇州地區以「香山幫」為主的傳統工匠們，開始進行「華洋」之間的磨合過渡，包括對洋設計師圖紙的翻譯，香山幫營造尺和歐式比例之間的轉譯等。最後建造了一系列中西合璧風格的本土化建築，楊家橋天主教堂便是其中的典型代表。 楊家橋天主教堂位於三香路蓮香橋西北，1991年被列為蘇州市文物保護單位。在現藏於上海徐匯區藏書樓的法文版《江南傳教史》第五冊的繪圖中，了解到楊家橋天主教堂是保持了原清末時期風貌較為完整的天主堂之一。透過與…